helig
heilig: helige Dai : Feiertag. [afrs. hêlig, engl. holy]
heligje
heiligen. [afrs. hêligia]
Heligdum, -me, dät
Heiligtum. [afrs. hêlicdôm ]
ferunheligje
entweihen, entheiligen.
skienhelig
1. scheinheilig. 2. heuchlerisch.
toppig
büschelig: dät Gäärs is toppig ätter buppen kemen: das Gras ist büschelig nach oben gekommen.
tuusterg
1. wuschelig, zerzaust: 1.1 tuusterge Híere : zerzauste Haare. 1.2 do Híere sieten hier tuusterg uum dän Kop tou : die Haare sitzen ihr zerzaust um den Kopf herum. 2. (Wetter) leicht neblig. 3. (Wetter) stürmisch. 4. (Kleidung) ungepflegt.
stíekelig
stachelig: stíekelige Híere : aufrecht stehende Haare ohne Krause.
Skienheligaid, ju
1. Scheinheiligkeit. 2. Heuchelei.
pummelig
dick, watschelig.
mullig
1. mollig. 2. kuschelig.
stíekelg
1. lästig: iek kon sien stíekelge Baleräi nit moor here : ich kann sein lästiges Gerede nicht mehr hören. 2. stachelig, mürrisch, übel gelaunt: smäidens ädder is uus Babe aaltied stíekelg : morgens früh ist unser Vater immer mürrisch.
stralterg
1. (Getreide und andere Feldgewächse) dünn und dürr: die Heeuwer is läip stralterg fon t Jíer : der Hafer ist dünn und dürr dieses Jahr. 2. wuschelig, strähnig: stralterge Híere : strähniges Haar.
Däkmoantel, -e, die
Deckmantel: ju däd so godshelig, man dät is bloot n Däkmoantel foar hiere Bidrjogeräien: sie tut so ultra-fromm, aber das ist nur ein Deckmantel für ihre Betrügereien.
Dai, do Dege, die
1. Tag: 1.1 alle Dege: täglich. 1.2 dät geskjugt alle Dege : das ist ein alltägliches Ereignis. 1.3 dusse Dege : 1.3.1 neulich. 1.3.2 in den nächsten Tagen. 1.4. fóar dän Dai kume : ans Tageslicht kommen; an den Tag kommen; zutage treten. 1.5 hilge Dai/halge Dai/helige Dai : Feiertag. 1.6. uur Dai : am darauffolgenden/ nächsten Tag. 1.7 uur Dai smäidens : am nächsten Morgen. 1.8 ap aan Dai : eines Tages. 1.9. Dai bie Dai : tagtäglich; Tag für Tag. 1.10 fon Dai tou Dai : von Tag zu Tag. 1.11 n Dai fäästsätte : einen Termin vereinbaren. 1.12 Dai foar Dai : Tag für Tag. 1.13 gouden Dai : guten Tag! 1.14 dän hele Dai oun : ununterbrochen, ständig: et grummelt dän hele Dai oun : es donnert ständig. 1.15 uur Dai : am Tage. 1.16 Dai wäide : Tag werden; hell werden. 1.17 dän hele ljove Dai : den lieben langen Tag. 1.17 deer komt hie mäd fóar dän Dai : er rückt damit heraus. 1.18 ju häd hiere Dege : sie hat ihre Regelblutung. 1.19 die Lääste Dai : der Tag des Jüngsten Gerichts. 1.20 do lääste Dege : der Lebensabend. 1.21 et wädt boalde Dai : es tagt. 1.22 hie ferlíeuwet n gouden Dai : er führt ein angenehmes Leben. 1.23 mäd n Dai : binnen kurzem: 1.24 dät is mäd n Dai däin : das ist in einem Tag erledigt. 1.25 ook uur Dai in de Säärke : auch am nächsten Tag in der Kirche. 1.26 uur oa/ aa Dege, oage/age Dege : in einer Woche. 1.27 wan do Dege langer wäide, wädt die Winter strommer : wenn die Tage länger werden, wird der Winter strenger.
